日本经团联CBCC代表、东芝CSR推进室室长白井纯的演讲

    非常感谢能够受邀参加第四届中国企业公民论坛，我来自日本经济体联合会。我是专门负责CSR工作的员工，今天是用英文演讲，为了让大家更好的理解，专门做了一个中文版的PPT，也有中文翻译。大家久等了现在开始。

    我在日本经团联平常是员工，同时兼任CBCC的一个职务，所以今天是代表CBCC做一个演讲，CBCC是1989年成立的，现在有大概117家企业会员。日本经团联是CBCC下面的一个组织，主要的工作是组织商议有关金融、经济等方面的议题，比如现在发生金融危机，或者什么经济上的议题，需要会员会集中在一起共同商讨一些办法，还有发生经济上困难的时候，解决这个问题不光是政府的责任，在日本很多企业也会联合起来共同协商政策，现在包括像如何跨越经济上的困难，也是CBCC组织的一个活动的议题。

    大家看到这个PPT其实是我们CBCC2008年活动的一些规划。

    首先是如何开展一些研讨会和论坛。2009年1月份拟在中国举办第二次CSR论坛。其实在当今世界做CSR非常有历史，而且有优势的地区是欧洲，我们也会对欧洲和企业社会做的CSR的工作做一些调查，这样也会做到优势互补。另外，CSR是全球性的话题，而当今世界有很多跨国公司，他们在全球如何加强CSR的活动，以及如何同全球的CSR组织建立关系也是我们探讨的方向。CBCC作为一个组织也会向他们的会员定期提供信息上的服务，比如发行一些刊物，介绍各个企业做的一些社会活动，包括CSR方面的工作。我简单就日本在CSR方面做的一些活动做一个总结。有关这CSR方面的考虑以后一般从这个角度考虑，就像这个图表显示两个阶段，比如像下面不太好的阶段，劣势的阶段，还有比较好的优势阶段。作为CSR的一些基础，不光是社会公益，还有象员工利益，遵守法律法规，这些都是CSR的基础。其实达成这个CSR基本理论的基础上，还会把CSR作为一个大的提升，如何能够更好的提升对企业的价值。

    今天我简单把东芝集团的活动做一个例子。可能大家都知道东芝集团其实是一家综合的电器厂家，不光有大家熟悉的电视、笔记本，还有大量基础设施方面的业务。所以我们在展开业务的同时还要考虑如何与社会发展来协调。例如，当今全球面临非常严峻的课题就是全球的温室效应，我们的一些发电厂在日常的工作或者生产过程中，就一定要考虑降低二氧化碳的排放量来保护环境。还有，我们在生产产品的时候，需要计算出产品在使用过程中产生的二氧化碳的污染量，对环境的影响我们都会做一个非常精确的计算。所以任何行业、任何部门，无论企业还是事业单位，在企业活动过程中，一定考虑到如何与社会发展、健康发展相协调。

    第二，CSR这个领域还有一个重点领域就是社会贡献活动。比如说像东芝集团就是一家技术型的公司，所以在开展CSR。CSR社会公民活动的时候，就一定考虑科学技术，多考虑这方面的一些活动。例如帮助一些学校，或者帮助一些科研院所，尽可能的在科学技术方面展开我们一些优势的活动。

    其实刚才我也介绍CBCC有117家日本的企业，这些企业的业务领域是不尽相同的，他们都会在企业公民活动中考虑如何利用自己的业务对社会做一个贡献。

    再次感谢论坛主办方的邀请，能够参加如此高品质的论坛活动。我也希望今后有更多的企业投入CBCC和企业公民活动，来共建我们的社会。谢谢！